polijsten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  polijsten    (hulp, bestand)
• IPA: /poˈlɛɪstə(n)/

Woordafbreking

• po·lijs·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘glad maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1554

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
polijsten	polijstte	gepolijst
zwak -t	volledig

Werkwoord

polijsten

1. overgankelijk een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen

   • Deze steen moet nog gepolijst worden. 

2. overgankelijk het verwijderen van de buitenste lagen van de rijstkorrel om de zetmeelkern bloot te leggen voor de productie van rijstwijn
3. overgankelijk overdrachtelijk: kleine veranderingen aanbrengen in een document om het beter leesbaar of aantrekkelijker te maken

Vertalingen

    1. een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen   

Deens: polere (da) (1-2) Engels: polish (en)

Frans: polir (fr) (1+3) Spaans: bruñir (es)

Gangbaarheid

• Het woord polijsten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "polijsten" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.