plukke opp

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplukə ɔp /

Woordafbreking

• pluk·ke opp

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Noorse woorden plukke en opp.

vervoeging
onbepaalde wijs	plukke opp
tegenwoordige tijd	plukker opp
verleden tijd	plukka opp plukket opp
voltooid deelwoord	plukka opp plukket opp
onvoltooid deelwoord	plukkende opp
lijdende vorm	plukkes opp
gebiedende wijs	plukk opp
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Frase

plukke opp

1. overgankelijk iemand oppikken

   «To andre busser med elever som skulle ha skidag på Kvamskogen plukket opp barna fra ulykkesbussen.»

   Twee andere bussen met studenten die een skidag op Kvamskogen maakten pikten de kinderen van het busongeval op.

2. overgankelijk iets ophalen, oppakken, oprapen, pikken

Synoniemen

• [2]: pikke

Typische woordcombinaties

• [2]: plukke opp klærne fra gulvet

kleding van de vloer opraken

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplukə ɔp /

Woordafbreking

• pluk·ke opp

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Noorse woorden plukke en opp.

vervoeging
onbepaalde wijs	plukke opp plukka opp
tegenwoordige tijd	plukkar opp
verleden tijd	plukka opp
voltooid deelwoord	plukka opp
onvoltooid deelwoord	plukkande opp
lijdende vorm	plukkast opp
gebiedende wijs	plukk opp plukka opp plukke opp
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Frase

plukke opp

1. overgankelijk iemand oppikken

   «To andre busser med elevar som skulle ha skidag på Kvamskogen plukket opp borna fra ulukkesbussen.»

   Twee andere bussen met studenten die een skidag op Kvamskogen maakten pikten de kinderen van het busongeval op.

2. overgankelijk iets ophalen, oppakken, oprapen, pikken