peine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  peine    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpenə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pei·ne

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans peine van Latijn poena "straf"; cognaat met pijn

Zelfstandig naamwoord

de peine v

1. (verouderd) oude schrijfwijze voor: pene, straf

   ▸ ⧖ Nu om voort 't geld afte persen van de geloovigen, voor 't schandaal en opsprake van de geloovigen, na raad van wetgeleerden gevraagd te hebben, moet hij in het consistoire verschijnen om daar: (…) 6. Buiten de limieten van het bisdom gebannen worden om niet meer weer te keeren en zulks niet meer te doen op peine van gegeeseld te worden en andere arbitraire straffen te moeten ondergaan; (…)

Gangbaarheid

• Het woord 'peine' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• pei·ne

enkelvoud	meervoud
peine	peines

Zelfstandig naamwoord

peine m

1. kam

Werkwoord

vervoeging van
peinar

peine

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van peinar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van peinar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van peinar

Verwijzingen

• peine in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española