opwaarderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opwaarderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·waar·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  waarderen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opwaarderen	waardeerde op	opgewaardeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

opwaarderen

1. verbeteren, bijwerken

   • Voor die diensten moet het netwerk eerst opgewaardeerd worden. 

2. een hogere waarde aan geven

   • De Chinese overheid wil de yuan gefaseerd opwaarderen. 

   ▸ Ten eerste, beargumenteerde ze rustig na beleefd geduldig te hebben geluisterd zonder hem te onderbreken, zou Zweeds kernwapenbezit betekenen dat de Russen ons zouden opwaarderen tot de absoluut eerste plaats op de lijst van kernwapendoelen in geval van oorlog.

3. (bij voorbetaald telefoneren) nieuw beltegoed activeren.

   • Zijn beltegoed wordt automatisch opgewaardeerd. 

Vertalingen

    1. verbeteren, bijwerken   

Engels: upgrade (en)

Gangbaarheid

• Het woord opwaarderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opwaarderen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.