mati

Indonesisch

Woordafbreking

• ma·ti

Werkwoord

mati

1. sterven, dood gaan, vergaan
2. (medisch) dood zijn, overleden
3. (bedrijfskunde) liquideren, sluiten (van een bedrijf)
4. onbeweeglijk, vast

Surinaams

Woordherkomst en -opbouw

• [1] Ontleend aan Nederlands maatje (eventueel Engels mate, matey).
• [2] Wellicht ontleend aan een Westafrikaanse substraattaal, bijv. Hausa màcè “vrouw”
• Het werkwoord mati verwijst uitsluitend naar een lesbische relatie.

Zelfstandig naamwoord

mati

1. vriend, kameraad
2. (spreektaal) lesbische vrouw, (verouderd) vriendin

Werkwoord

mati

1. onovergankelijk (spreektaal) een erotische relatie tussen vrouwen hebben, als lesbiennes met elkaar omgaan

Afgeleide begrippen

• matifasi

Overerving en ontlening

• [1] Nederlands: mattie