lyse opp

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈlyːsə ɔp /

Woordafbreking

• ly·se opp

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het Noorse werkwoord lyse en het Noorse voorzetsel opp

vervoeging
onbepaalde wijs	lyse opp
tegenwoordige tijd	lyser opp
verleden tijd	lyste opp
voltooid deelwoord	lyst opp
onvoltooid deelwoord	lysende opp
lijdende vorm	lyses opp
gebiedende wijs	lys opp
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

lyse opp

1. overgankelijk beginnen te stralen, opklaren

   «Ansiktet hans lyste opp.»

   Zijn gezicht klaarde op.

2. overgankelijk beschijnen, verlichten

   «Lyskasteren lyste opp plassen.»

   Schijnwerpers verlichtten het plein.

3. overgankelijk uitsteken

   «De gode fagartiklene lyser opp i avisen.»

   De goede vakartikelen staken uit in de krant.

Synoniemen

• [1-2]: opplyse

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈlyːsə ɔp /

Woordafbreking

• ly·se opp

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het Nynorske werkwoord lyse en het Nynorske voorzetsel opp

vervoeging
onbepaalde wijs	lyse opp lysa opp
tegenwoordige tijd	lyser opp
verleden tijd	lyste opp
voltooid deelwoord	lyst opp
onvoltooid deelwoord	lysande opp
lijdende vorm	lysast opp
gebiedende wijs	lys opp
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

lyse opp

1. overgankelijk beginnen te stralen, opklaren

   «Andletet hans lyste opp.»

   Zijn gezicht klaarde op.

2. overgankelijk beschijnen, verlichten

   «Lyskastaren lyste opp (på) plassen.»

   Schijnwerpers verlichtten het plein.

3. overgankelijk uitsteken

   «Dei gode fagartiklane lyser opp i avisa.»

   De goede artikelen staken uit in de krant.

4. overgankelijk (van het weer) opklaren

   «Det lyser opp.»

   Het klaart op.

Schrijfwijzen

• [1-4]: lysa opp

Synoniemen

• [1-2]: opplysa
• [1-2]: opplyse