il n'y a pas de quoi fouetter un chat

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

verbinding van il, n', y, a, pas, de, quoi, fouetter, un en chat; letterlijk: "het is niet de moeite waard daar een kat voor te slaan"

Frase

il n'y a pas de quoi fouetter un chat

(spreektaal) het sop is de kool niet waard, het is niet erg. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 96

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=il_n%27y_a_pas_de_quoi_fouetter_un_chat&oldid=3724595"