goudschaal

Nederlands

goudschaal

Uitspraak

• Geluid:  goudschaal    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• goud·schaal

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  goud  en  schaal 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	goudschaal	goudschalen
verkleinwoord	goudschaaltje	goudschaaltjes

Zelfstandig naamwoord

de goudschaal v / m

1. een heel precieze weegschaal voor het wegen van goud (miligrammenweger)

   • De omslag van dit boek toont Rembrandts portret van een belastingontvanger die troont tussen lijvige registers, schatkisten, geldzakjes en een goudschaal. Een passender illustratie is nauwelijks denkbaar voor een studie over de financiën van de Republiek der Verenigde Nederlanden in de eerste helft van de zeventiende eeuw. De organisatie van die overheidsfinanciën heeft, zo betoogt de Amsterdamse historica Marjolein 't Hart in haar zojuist verschenen The Making of a Bourgeois State, alles te maken met de staatsvorm van de Republiek, die in het zeventiende eeuwse Europa uitzonderlijk was. Zij doet dat in een vrij technisch, maar helder en strak betoog, waarin zij zich strikt beperkt tot een analyse van de staatsinkomsten en de werking van het centrale overheidsapparaat. 

Uitdrukkingen en gezegden

• je woorden op een goudschaaltje wegen

heel voorzichtig wikken en wegen voordat je gaat praten of schrijven

- Mae was eraan gewend geraakt niet impulsief te reageren — haar transparantie had haar geleerd elk woord op een goudschaaltje te wegen — waardoor ze niet zei: 'Ik had verwacht dat het een newbie zou zijn, iemand zonder veel ervaring. Of in elk geval een streber, iemand die omhoog wilde schieten in de PartiRank, of een wit voetje wilde halen bij de Wijzen. Maar jij?' Ze realiseerde zich dat Annie waarschijnlijk een opsteker kon gebruiken, of in elk geval het gevoel had dat ze een zetje in de rug kon gebruiken. Dat ze zich daarom als vrijwilliger had aangemeld. ' Heb jij je als vrijwillig aangemeld?'

• het gaat niet op een goudschaaltje

men neemt het niet zo nauw

Vertalingen

    1. een heel precieze weegschaal voor het wegen van goud (miligrammenweger)   

Engels: gold balance (en)

Gangbaarheid

• Het woord goudschaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "goudschaal" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.