glühwein

Nederlands

glühwein

Uitspraak

• Geluid:  glühwein    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• glüh·wein

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Duits

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	glühwein	glühweinen
verkleinwoord	glühweintje	glühweintjes

Zelfstandig naamwoord

de glühwein m

1. een warme alcoholische drank, die vooral in de periode vlak voor de kerstmis wordt gedronken, bevat naast rode of witte wijn ook kaneel, kruidnagel, steranijs en citroenschillen en vaak ook suiker en honing

   • Erg zichtbaar zijn de agenten niet. Maar het publiek op de kerstmarkt geniet ook zó wel van de glühwein, de worst, de wafels, het gemoedelijke sfeertje en het vermaak. Er klinken blikkerige kerstliedjes, in een tent met stro op de grond rijden kleine kinderen rondjes op pony’s, en er is een keur aan kaarsen, engeltjes en notenkrakers te koop. „Het is vreselijk wat er in Berlijn is gebeurd. Maar ik vind dat je na zoiets juist naar buiten moet, de straat op”, zegt Kati, een vrouw van middelbare leeftijd, die in de lange rij staat bij het stalletje voor ‘Finse glühwein’. 
   • Zonder koek en zopie geen schaatsplezier. Zonder glühwein geen après ski. Want van een warm drankje word je lekker warm van binnen. Tenminste, dat dènken we. Maar is dat ook zo?  

Hyperoniemen

• kerstdrank, winterdrank, schaatsdrank, skidrank, bisschopswijn

Vertalingen

    1. een warme alcoholische drank, die vooral in de periode vlak voor de kerstmis wordt gedronken, bevat naast rode of witte wijn ook kaneel, kruidnagel, steranijs en citroenschillen en vaak ook suiker en honing   

Engels: spiced wine (en)

Gangbaarheid

• Het woord glühwein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "glühwein" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.