gelatenheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gelatenheid    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·la·ten·heid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gelatenheid
verkleinwoord

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van gelaten met het achtervoegsel -heid

Zelfstandig naamwoord

de gelatenheid v

1. (psychologie) geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren

   ▸ Ooit had de gedachte haar met opwinding vervuld, nu was er gelatenheid over die gemiste kans. Ónzin, Reid. Ik ben een goede verpleegster. Ik heb daarbuiten alleen lagere school. Ze zien me aankomen op de universiteit.'

   ▸ Terwijl de VN in een spoedzitting bijeen is om over de situatie in Mali te overleggen, overheerst in de hoofdstad Bamako gelatenheid. "Mensen op straat zeggen: tsja, Mali. Dit gaat nog zes keer gebeuren", zegt antropoloog en Mali-deskundige Mirjam de Bruijn vanuit Bamako.

Synoniemen

• resignatie, geresigneerdheid, berusting, lijdzaamheid, kalmte, bedaardheid

Vertalingen

    1. geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...   

Engels: meekness (en), acquiescence (en), equanimity (en)

Spaans: resignación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord gelatenheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.