fraseren

Niet te verwarren met: faseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fraseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fra·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘(muzikaal) interpungeren’ voor het eerst aangetroffen in 1912
• afgeleid van frase ? (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
fraseren	fraseerde	gefraseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

fraseren

1. overgankelijk (taalkunde) in frasen onderverdelen (met name gezegd van zinnen)
2. overgankelijk muzikale eenheden (i.e. muzikale zinnen) door middel van articulatie beter doen uitkomen

   • Thibaudets spel is heel precies, fraai gearticuleerd, dito gefraseerd en kleurrijk. 

Afgeleide begrippen

• fraseerwoord, frasering

Vertalingen

    1.   

Duits: phrasieren (de)

Spaans: frasear (es)

Gangbaarheid

• Het woord fraseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fraseren" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.