fellaga

1. Een fellaga uit Tunisië.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fellaga    (hulp, bestand)
• IPA: / fɛˈlaɡa / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• fel·la·ga

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans fellaga van Algerijns en Tunesisch Arabisch فلاقة (fəllāga) meervoud van فلاق (fəllāg), "bandiet, rebel"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fellaga	fellaga's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de fellaga m

1. (geschiedenis) verzetsstrijder tegen het Franse bestuur over Noord-Afrika in de periode van 1920 tot 1962

   • 's Avonds organiseren de mannen van het huis een klopjacht. Ze zijn met z'n tienen, jong en oud. Sommigen nemen wapens mee. Oom Jo trekt zijn uniform aan. "Dat er ratten in de kelder zitten, alla. Maar die ratten van Arabieren, nee, dat nooit!" zegt hij en moet hard lachen om zijn eigen grap. "Laten we de politie waarschuwen," smeekt grootmoeder. "Het is waarschijnlijk een fellaga! Hij is misschien niet alleen!" 

Gangbaarheid

• Het woord fellaga staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fellaga" herkend door:

7 %	van de Nederlanders;
14 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /fɛ.la.ɡa/

Woordherkomst en -opbouw

• van Algerijns en Tunesisch Arabisch فلاقة (fəllāga) meervoud van فلاق (fəllāg), "bandiet, rebel" dat teruggaat op Arabisch فَلَّاق‎ (fallāq) "kliever (van schedels), struikrover"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
fellaga	le fellaga	fellagas*	les fellagas*

Zelfstandig naamwoord

fellaga m

1. fellaga

Opmerkingen

• Voor de spellingwijziging van 1990 werd het meervoud ook "fellaga" gespeld, net als het enkelvoud.

Overerving en ontlening

• Nederlands: fellaga

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.