embargo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  embargo    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• em·bar·go

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘beslaglegging’ voor het eerst aangetroffen in 1808

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	embargo	embargo's
verkleinwoord	embargootje	embargootjes

Zelfstandig naamwoord

het embargo o

1. (politiek) beslaglegging op schepen
2. (politiek) (handel) verhindering van vrij internationaal goederenverkeer, handelsembargo, handelsverbod, boycot

   • „Ik vertrouw het beleid van de Verenigde Staten niet en ik heb geen woord met ze gewisseld, maar dat betekent niet dat ik een vreedzame oplossing van de conflicten afwijs”, schreef hij. Het daadwerkelijke wegvallen van het Amerikaanse embargo, en de ongetwijfeld grote gevolgen voor zijn land, heeft de leider van de Cubaanse revolutie niet meer mogen meemaken. 

3. verbod aan de media om berichten voor een bepaalde datum of tijdstip te publiceren, nieuwsembargo

   • De Franse uitgever mopperde even later dat het museum een embargo had geschonden en met zijn statement „het feest had verpest”. Bogomila Welsh-Ovcharov (77), de Canadese ontdekker van het schetsboek, sloeg met een vuist op tafel. „Als ik zeg dat iets een Van Gogh is, dan is het een Van Gogh.” 

Gangbaarheid

• Het woord embargo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "embargo" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• em·bar·go

enkelvoud	meervoud
embargo	embargos

Zelfstandig naamwoord

embargo m

1. beslag, beslaglegging, embargo

Verwijzingen

• embargo in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

Werkwoord

vervoeging van
embargar

embargo

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embargar