dug-out

Nederlands

dugout bij honkbal

Uitspraak

• Geluid:  dug-out    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dug-out

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘ruimte voor reservespelers’ voor het eerst aangetroffen in 1979
• samenstelling uit het Engels van dug en out

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dug-out	dug-outs
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de dug-out m

1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven

   • Pas in de 73ste minuut veerde ik even op. Een AZ-speler leverde een onbehouwen vuurpijl af; de bal vloog met een boog naar de zijlijn. Vitesse-coach Henk Fraser stond voor de dug-out. De oud-voetballer stak zijn rechterbeen uit en liet de bal op de buitenkant van zijn herenschoen landen. 
   • 'De reservebank van Roda JC, díe was pas erg', zegt Björn van der Doelen. 'Van die harde, houten banken.' Nee, dan liever de dug-out van PSV, die in zijn tijd nog half onder de grond lag verstopt. 'Onze clubarts Carel van den Brekel rookte als een ketter. Die dug-out leek wel een bruine kroeg.  

Vertalingen

    1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven   

Engels: dugout (en)

Gangbaarheid

• Het woord dug-out staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dug-out" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
63 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.