dotýkat se

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /dɔtiːkat sɛ/

Woordafbreking

• do·tý·kat se

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het werkwoord dotyk met het achtervoegsel -at en het voornaamwoord se

Werkwoord

dotýkat se imperfectief  wederkerend    

1. aanraken

   «Nedotýkejte se za žádných okolností pohybujících se částí stroje.»

   Raakt u in geen geval de bewegende delen van de machine aan.

2. aangaan

   «Je mi to jedno, mě se to vůbec nedotýká.»

   Het is mij om het even, mij gaat dat niets aan.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		dotýkám se	dotýkáme se
tweede persoon	informeel	dotýkáš se	dotýkáte se
	formeel	dotýkáte se
derde persoon		dotýká se	dotýkají se

Afgeleide begrippen

• dotýkání / dotýkání se o

Verwante begrippen

• dotknout se perfectief
• dotek monbezield
• dotykový

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)