dezelfde

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dezelfde    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·zelf·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
• samenstelling van  de  en  zelfde 

Aanwijzend voornaamwoord

dezelfde

1. de gelijke identiteit bezittend; meervoud of mannelijk en vrouwelijk enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt (als 'het' het lidwoord zou zijn dan gebruiken we hetzelfde)

   • Dit is dezelfde brief die ik gisteren zat te lezen. 
   • Dat zijn weer dezelfde als gisteren. 

   ▸ Zou zij dezelfde leegte voelen die ik nu ook voelde?

   ▸ "De bagageafhandelingsbedrijven en de luchtvaartmaatschappijen die zorg dragen voor deze processen hebben net als wij bij de beveiliging te maken met personeelstekorten", zegt een woordvoerder van Schiphol desgevraagd. Daardoor zijn passagiers en de koffers niet meer op hetzelfde moment op dezelfde plek.

Verwante begrippen

• hetzelfde, eenzelfde, zo'n zelfde, ditzelfde, datzelfde, diezelfde, deze zelfde

Vertalingen

    1.   

Duits: selbe (de), der/die ~ Engels: same (en) Frans: même (fr) la/le, mêmes (fr) les

Papiaments: meskos Spaans: mismo (es)

Gangbaarheid

• Het woord dezelfde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dezelfde" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.