crapaud
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- cra·paud
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘leunstoel’ voor het eerst aangetroffen in 1867 [1]
- Ontleend aan het Franse crapaud (betekenis [4]).
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | crapaud | crapauds |
verkleinwoord | crapaudje | crapaudjes |
Zelfstandig naamwoord
de crapaud m
- lage, brede leuningstoel met een dikke vulling uit de 19de eeuw
Gangbaarheid
- Het woord crapaud staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "crapaud" herkend door:
30 % | van de Nederlanders; |
20 % | van de Vlamingen.[2] |
Verwijzingen
- ↑ "crapaud" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Frans
Uitspraak
Woordafbreking
- cra·paud
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|
zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord |
crapaud | le crapaud | crapauds | les crapauds |
Zelfstandig naamwoord
crapaud m
- (kikkers) pad, padde
- «En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche.»
- Toen de mand voor de koning geopend werd, haalde hij er eigenlijk enorme padden uit, die begonnen te stappen, zwart, glibberig, afzichtelijk, over de mooie, witte doek heen.
- «En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche.»
- (spreektaal), (informeel) klein, lelijk mannetje.
- «C'est un vilain crapaud.»
- Hij is een boosaardig ventje.
- «C'est un vilain crapaud.»
- bepaalde dieren die bekend staan om hun lelijkheid.
- (kunst) crapaud (soort stoel).
- (kunst) vuurwerkboeket dat ineengeklapt lijkt.
- (kunst) fout in het weefsel van een stof, een blok marmer, een kostbare steen...