coïncideren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  coïncideren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• co·in·ci·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse coïncider (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
coïncideren	coïncideerde	gecoïncideerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

coïncideren

1. absoluut samenvallen in ruimte of tijd

   • Zijn aftreden coïncideerde met het optreden van een zware aardbeving. 

2. overgankelijk het samenvallen in ruimte of tijd vaststellen

   • Samen vormen deze oscilloscopen - ongeacht hun plaats op de aarde - één grote detector doordat de signalen gecoïncideerd kunnen worden. 

Vertalingen

    1. samenvallen in ruimte of tijd   

Duits: miteinander kollidieren (de), sich überlappen (de), zusammenfallen (de) Engels: coincide (en) Frans: coïncider (fr)

Noors: kollidere (no) Nynorsk: kollidere (nn)

Gangbaarheid

• Het woord coïncideren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.