bryte opp

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɾyːtə ɔp /

Woordafbreking

• bry·te opp

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Noorse woorden bryte en opp.

vervoeging
onbepaalde wijs	bryte opp
tegenwoordige tijd	bryter opp
verleden tijd	brøt opp brøyt opp
voltooid deelwoord	brutt opp
onvoltooid deelwoord	brytende opp
lijdende vorm	brytes opp
gebiedende wijs	bryt opp
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Frase

bryte opp

1. overgankelijk opbreken (bijvoorbeeld met een breekijzer)

   «En veksleautomat er brutt opp og det er stjålet noen vekslepenger.»

   Een wisselautomaat is worden opgebroken en er is iets wisselgeld worden gestolen.

2. overgankelijk barsten, openbreken (bijvoorbeeld een litteken)
3. overgankelijk uit elkaar gaan (bijvoorbeeld om naar huis te gaan)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɾyːtə ɔp /

Woordafbreking

• bry·te opp

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Nynorske woorden bryte en opp.

vervoeging
onbepaalde wijs	bryte opp bryta opp
tegenwoordige tijd	bryt opp
verleden tijd	braut opp
voltooid deelwoord	brote opp
onvoltooid deelwoord	brytande opp
lijdende vorm	brytast opp
gebiedende wijs	bryt opp
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Frase

bryte opp

1. overgankelijk opbreken (bijvoorbeeld met een breekijzer)
2. overgankelijk barsten, openbreken (bijvoorbeeld een litteken)
3. overgankelijk uit elkaar gaan (bijvoorbeeld om naar huis te gaan)

Schrijfwijzen

• [1-3]: bryta opp