blaam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blaam    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• blaam

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Oudfrans, zie blâmer. Verder te herleiden tot Latijn blastemare/blasphemare en uiteindelijk Grieks βλασφημία (zie ook blasfemie). In de betekenis van ‘smet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	blaam	blamen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de blaam v / m

1. een slechte reputatie

   • Je moet geen blaam op hem werpen. 

2. (verouderd) schuld [2], verantwoordelijkheid

Uitdrukkingen en gezegden

[2]

• Mij treft geen blaam

Mij valt niets te verwijten

•  Daarbij opgeteld dat het personeel zich keurig aan de regels had gehouden, kon hij enkel tot de slotsom komen dat het hotel in deze zaak geen enkele blaam trof. Een geruststellende gedachte.  

• Ons treft geen blaam, dus keur al ons werk maar goed. Dat is wat de commissarissen en bestuurders van Volkswagen de aandeelhouders vragen om volgende maand te doen. Maar daar denken aandeelhouders van de autofabrikant toch anders over. 

Vertalingen

    1.   

Duits: Tadel (de) m Engels: blame (en)

Frans: blâme (fr) m Spaans: culpa (es) v, mancha (es) v

Gangbaarheid

• Het woord blaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "blaam" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.