bespatten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bespatten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·spat·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van spatten met het voorvoegsel be-

Werkwoord

bespatten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bespatten	bespatte	bespat
zwak -t	volledig

1. overgankelijk iets door spetteren druppelsgewijs nat en vuil maken

   • De lijst is verschenen in Inspire, het online propagandamagazine van al-Qaeda. Het artikel gaat vergezeld van met bloed bespatte afbeeldingen van de leiders in kwestie. Het lijkt te zijn bedoeld als handleiding voor 'lone wolves', eenlingen met moorddadige plannen, zodat die weten wie ze op de korrel moeten nemen. Met het doden van de captains of industry kan de "opleving van de Amerikaanse economie" worden gestuit, aldus al-Qaeda.  
   • Albert kan zijn gezicht niet zien, het is met modder bespat  

2. overgankelijk iets door spetteren druppelsgewijs verven

   • Kaasdoek filtert het winterlicht dat naar binnen valt door het glazen dak. Over de houten vloer ligt een witte beschermlaag, bespat met klodders geel en rood. Met militaire precisie staan de verftubes en -potjes op kleur in het gelid.  

Synoniemen

• bespetteren

Vertalingen

    1.   

Engels: spray (en), splash (en), sprinkle (en)

Spaans: salpicar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bespatten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bespatten" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.