avoir du cul
Frans
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- De argot uitdrukking avoir du cul is afkomstig uit de onderwereld, verwijzend naar de specifieke seksuele dienst die een dominante persoon van een medegevangene tegen een gunst of betaling kan krijgen.
- verbinding van avoir, du en cul
Uitdrukkingen en gezegden
avoir du cul
- (spreektaal) (vulgair) mazzel, geluk hebben
- «"Les coaches étrangers, ils ont du cul, car ils ont les meilleurs effectifs à entraîneur. Il n'y a pas si longtemps, Jardim se faisait fracasser.»[1]De buitenlandse trainers hebben toch maar mazzel, omdat ze de beste stafbegeleiders hebben. Niet zo lang geleden werd Jardim afgekraakt.
- «J’ai eu du cul, les keufs ont pas trouvé le shit que j’planquais dans ma chaussette.»
- Ik heb gemazzeld, de smerissen hebben de shit niet gevonden die ik in mijn sok verstopt had. [2]
- «"Les coaches étrangers, ils ont du cul, car ils ont les meilleurs effectifs à entraîneur. Il n'y a pas si longtemps, Jardim se faisait fracasser.»[1]
Synoniemen
Verwijzingen
- ↑
Weblink bron Aymeric“Francis Gillot : "On n'a pas la même culture que chez nos voisins européens"” (6 februari 2017) op girondins33.com - ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 71
