aanslepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanslepen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanslepə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·sle·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  slepen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanslepen	sleepte aan	aangesleept
zwak -t	volledig

Werkwoord

aanslepen

1. overgankelijk met moeite of in grote hoeveelheden aandragen

   • Ze hadden een flinke lading brandhout aangesleept uit het bos. 

2. lang duren

   • De discussie sleept al lang aan. 

3. achter zich ~: met zich meetrekken

   • Ze sleepte twee kinderen achter zich aan. 

   ▸ ' 'Heb je bedacht datje ooit weer zult kunnen lopen?' 'Misschien kan ik mijn ene voet achter mij aanslepen.

Vertalingen

    1. met moeite of in grote hoeveelheden aandragen   

Duits: heranschleppen (de), anschleppen (de), herbeischleppen (de)

    2. lang duren   

Duits: sich hinziehen (de)

Spaans: tardar (es)

Werkwoord

vervoeging van
aanslijpen

aanslepen

1. (in een bijzin) meervoud verleden tijd van aanslijpen
   

   • ...dat wij aanslepen. 
     
   • ...dat jullie aanslepen. 
     
   • ...dat zij aanslepen. 

Gangbaarheid

• Het woord aanslepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanslepen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.