v.t.t. - andere talen