klaarstaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klaarstaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• klaar·staan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  klaar  en  staan 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
klaarstaan	stond klaar	klaargestaan
klasse 6	volledig

Werkwoord

klaarstaan

1. absoluut gereed voor gebruik staan

   • Er stond een huurauto klaar op het vliegveld. 

   ▸ Het eten werd zo snel gebracht dat het leek of het al in grote hoeveelheden klaar had gestaan.

2. absoluut voor iemand ~: altijd bereid zijn iemand te helpen

   • Zij had altijd voor hem klaargestaan als hij problemen had. 

Vertalingen

    1. aanwezig zijn voor gebruik, consumptie e.d.   

Engels: be on standby (en), await (en), wait for (en)

Frans: être prêt (fr), être disponible (fr)

    2. gereed zijn (om iemand te helpen, bij te staan)   

Engels: stand by (en)

Frans: se tenir prêt (fr)

Gangbaarheid

• Het woord klaarstaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klaarstaan" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.