Nieuw-York, sinds 26 juli 1788 onderdeel van de Verenigde Staten van Amerika
  • Nieuw - York

Nieuw-York o

  1. een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika, gelegen aan de Atlantische Oceaan en grenzend aan Canada en aan de deelstaten Vermont, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvanië en Nieuw-Jersey
    • De hoofdstad van de staat Nieuw-York is de stad Albany. 
  2. de dichtsbevolkte stad van de Verenigde Staten van Amerika die in de gelijknamige staat ligt
    • Het was een fraaije, heerlijke lentedag; de zee was geheel stil, toen wij van verre iets zagen, hetwelk wij, in den beginne, voor wilde eenden hielden; weldra, echter, zagen wij, tot onze groote blijdschap, dat het een loots was, die ons naar Nieuw-York moest geleiden.[1] 
  • Ook het endoniem New York wordt veel gebruikt.
Staten in de Verenigde Staten in het Nederlands

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniëColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNieuw-HampshireNieuw-JerseyNieuw-MexicoNieuw-YorkNoord-CarolinaNoord-DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniëRhode IslandTennesseeTexasUtahVermontVirginiëWashingtonWest-VirginiëWisconsinWyomingZuid-CarolinaZuid-Dakota

  1. Berigt eener reize van eenen jongen Zwitser naar Amerika.
    Vaderlandsche Letteroefeningen Jaargang 1817