Asíubúi

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van  Asia zn "Azië"  en  íbúi zn "inwoner" 

Naar frequentie	zeldzaam

Klasse m4 sterk	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	Asíubúi	Asíubúinn	Asíubúar	Asíubúarnir
genitief	Asíubúa	Asíubúans	Asíubúa	Asíubúanna
datief	Asíubúa	Asíubúanum	Asíubúum	Asíubúunum
accusatief	Asíubúa	Asíubúann	Asíubúa	Asíubúana

Eigennaam

Asíubúi, m

1. (demoniem), (antropologie) Aziaat

   «Hann snéri sér að einum farþeganna, Asíubúa, í von um að hann mundi reynast viðskiptavinur.»

   Hij wendde zich tot een van de passagiers, een Aziaat, in de hoop klant te worden.

Verwijzingen

1.3.5 Ýmis gömul (og úrelt) kynþáttaheiti (einkum byggð á útlitseinkennum) eru rituð með litlum upphafsstaf

• aríar, eskimóar, kákasítar, mongólar (Asíubúar), negrar, negrítar

Bron: Ritreglur: IJslandse spellingregels- Advertenties van het Ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur nr. 695/2016 en 800/2018 met correcties.

2. Vertaling van 1. in het Nederlands

IJslandse spellingregels:

"1.3.5 Diverse oude (en verouderde) raciale namen (voornamelijk gebaseerd op fysieke kenmerken) worden in kleine letters geschreven."

"• ariërs, Eskimo's, Kaukasiër, Mongolen (Aziaten), negers, pygmeeën"

Opmerkingen

• Let op! 'Asíbúi' wordt met een hoofdletter geschreven omdat het woord voornamelijk op een geografische context baseert.