wegvagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wegvagen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• weg·va·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weg bw  en  vagen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wegvagen	vaagde weg	weggevaagd
zwak -d	volledig

Werkwoord

wegvagen

1. overgankelijk zodanig vernietigen dat er vrijwel niets overblijft

   • De atoombom van augustus '45 vaagde de stad Hiroshima weg. 

   ▸ Als de Russen ons aanvielen, zou het niet langer dan twintig minuten duren voordat ze ervoor zouden betalen met een weggevaagde stad, laten we zeggen Leningrad.

Vertalingen

    1. zodanig vernietigen dat er vrijwel niets overblijft   

Engels: obliterate (en)

Gangbaarheid

• Het woord wegvagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wegvagen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.