wegpinken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wegpinken    (hulp, bestand)
• IPA: /'wɛxpɪŋkə(n)/

Woordafbreking

• weg·pin·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weg bw  en  pinken zn 

Werkwoord

wegpinken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wegpinken	pinkte weg	weggepinkt
zwak -t	volledig

1. een traantje wegpinken: door ontroering op een voorzichtige, heimelijke manier huilen

   • "Ik rijd een persoonlijk record, een nette race. Ik heb nergens iets laten liggen. Dan moet het hier maar gebeuren op de massastart. Misschien levert dat nog iets moois op", hoopte Van der Weijden, die een traantje wegpinkte. "Het is natuurlijk niet leuk, hè, zo'n vierde plek..." 
   • Bijgestaan door de bekende accordeonist André Vrolijk, slagwerker Kees van Lent en zangeres Judith Jobse, liet Kabier zijn publiek de volle anderhalf uur gieren van de lach en soms een traantje wegpinken. 

Gangbaarheid

• Het woord wegpinken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wegpinken" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.