vertoeven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertoeven    (hulp, bestand)
• IPA: /vər'tuvə/

Woordafbreking

• ver·toe·ven

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van toeven met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vertoeven	vertoefde	vertoefd
zwak -d	volledig

Werkwoord

vertoeven

1. inergatief zich ophouden, ergens verblijven

   • Hij vertoefde bij zijn familie. 
   • - Als er al een arendsnest bestaat dat zo verlaten is, een eiland zo afgelegen dat men daar kan vertoeven zonder door een Engelsman te worden aangesproken, staat dat op geen enkele kaart die ik ooit onder ogen heb gekregen.  

Vertalingen

    1. zich ophouden, ergens verblijven   

Duits: sich aufhalten (de) Noors: oppholde seg (no)

Spaans: permanecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord vertoeven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vertoeven" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.