uitboeten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitboeten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·boe·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  boeten ww 

Werkwoord

uitboeten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitboeten	boette uit	uitgeboet
zwak -t	volledig

1. volledig een straf ondergaan of uitzitten, zodat men daarna weer met een schone lei kan beginnen

   ▸ In ongenade van John Coetzee speelt zich af in Zuid-Afrika, kort na de omwenteling. Het is een buitengewoon pijnlijk en krachtig boek over de gevolgen van de apartheid als de macht niet meer bij de blanken ligt. Onrecht en misdaad moeten worden geduld als het uitboeten van een schuld. Ik was een week van slag. Ook was ik kort na verschijnen van het boek in Zuid-Afrika, en kon zo de gekwetste reacties peilen van de Afrikaner gemeenschap. Die voelde zich enerzijds schuldig aan de apartheid, maar vond de situatie van toenemend geweld tegen de blanken onder het ANC-bewind angstaanjagend en onwettig. In ongenade gaat heel diep in het uitboeten van blanke schuld. Te diep, volgens de Afrikaners.

   ▸ De burgemeester van de Amerikaanse grootstad Detroit, Kwame Kilpatrick, moet na een seksschandaal vier maanden uitboeten achter de tralies en ontslag nemen.

Gangbaarheid

• Het woord uitboeten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.