tornen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tornen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɔrnə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tor·nen

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: van Middelnederlands tornen, van trennen "losmaken", in de betekenis van ‘losgaan van naaisel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1450
• [B]: via Middelnederlands tornen, van Frans tourner of Latijn tornare

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tornen	tornde	getornd
zwak -d	volledig

Werkwoord

[A] tornen

1. inergatief herhaald tussen de steken doorknippen van een draad waarmee iets vastgenaaid zit
2. inergatief (figuurlijk) met kleine stapjes afbreuk doen aan een bestaande instelling of regel

   • Daaraan mag niet getornd worden. 

[B] tornen

1. overgankelijk laten draaien, doen wentelen

Vertalingen

    1. herhaald tussen de steken doorknippen van een draad waarmee iets vastgenaaid zit   

Papiaments: tòrnu

Gangbaarheid

• Het woord tornen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tornen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.