tilføye

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡtilfœjə/

Woordafbreking

• til·føye

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  til vz  en  føye ww  als leenvertaling van Nedersaksisch of Nederlands toevoegen

Naar frequentie	14906

vervoeging
onbepaalde wijs	tilføye	tilføye
tegenwoordige tijd	tilføyer	tilføyer
verleden tijd	tilføyet tilføya	tilføyde
voltooid deelwoord	tilføyet tilføya	tilføyd
onvoltooid deelwoord	tilføyende	tilføyende
lijdende vorm	tilføyes	tilføyes
gebiedende wijs	tilføy	tilføy
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

tilføye

1. overgankelijk toevoegen

   «Har De noe å tilføye til forklaringen Deres?»

   Hebt u iets toe te voegen aan uw uitleg?

2. overgankelijk (schade) berokkenen, (nederlaag) toebrengen, (pijn) aandoen

   «Han føyde henne i alt.»

   Hij volgde haar in alles.

Synoniemen

• [1]. føye til
• [1]: legge til
• [2]: påføre

Afgeleide begrippen

• [1]: tilføyelse

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: tilføye noe

iets toevoegen

• [2]: tilføye noen en skade

iemand schade berokkenen
iemand schade toebrengen

• [2]: tilføye noen et nederlag

iemand een nederlaag toebrengen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡtilfœjə/

Woordafbreking

• til·føye

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  til vz  en  føye ww  als leenvertaling van Nedersaksisch of Nederlands toevoegen

vervoeging
onbepaalde wijs	tilføye tilføya
tegenwoordige tijd	tilføyer
verleden tijd	tilføydde
voltooid deelwoord	tilføydd tilføytt
onvoltooid deelwoord	tilføyande
lijdende vorm	tilføyast (bijvorm): tilføyas
gebiedende wijs	tilføy
vervoegingsklasse	Klasse 4 zwak
opmerking

Werkwoord

tilføye

1. overgankelijk toevoegen

Synoniemen

• leggje til

Afgeleide begrippen

• tilføying