speile

[1] Riffelsee speiler Matterhorn.
Het Riffelmeer weerspiegelt de Matterhorn.

[2] Egget ble speilet.
Een spiegelei wordt gebakken.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡspæjlə/

Woordafbreking

• spei·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord spegill, dit van het Nederduitse woord spegel, dit van het Latijnse woord speculum.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
speile	speiler	speilet speila	speilet speila
Klasse 1 zwak			optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
speile	speiler	speilte	speilt
Klasse 1 zwak			optioneel

Werkwoord

speile

1. overgankelijk weerspiegelen, afspiegelen

   «Sjøen speilet fjellene.»

   De zee weerspiegelde het gebergte.

   «Planen er å speile Afghanistan fra en annen side.»

   Het plan is Afghanistan van een andere kant af te spiegelen.

2. overgankelijk een spiegelei bakken

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] speile egg

een spiegelei bakken

Werkwoord

speile seg

1. wederkerend zich spiegelen, zich weerspiegelen

   «Landskapet speilte seg i vannet.»

   Het landschap weerspiegelde zich in het water.

2. wederkerend zichzelf in de spiegel bekijken.

   «Hun stod og speilte seg.»

   Ze stond om zichzelf in de spiegel te bekijken.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡspæjlə/

Woordafbreking

• spei·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord spegill, dit van het Nederduitse woord spegel, dit van het Latijnse woord speculum.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
speile	speilar	speila	speila
Klasse 2 zwak			optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
speile	speiler	speilte	speilt
Klasse 2 zwak			optioneel

Werkwoord

speile

1. overgankelijk een spiegelei bakken

Uitdrukkingen en gezegden

• speile egg

een spiegelei bakken