pinlig

Noors

Uitspraak

• Geluid:  pinlig    (hulp, bestand)
• IPA: /ˡpiːnlɪ/

Woordafbreking

• pin·lig

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Noorse zelfstandige naamwoord pine met het achtervoegsel -lig.

Naar frequentie	> 50000

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	pinlig	pinligere	pinligst
	o enkelvoud	pinlig
	meervoud	pinlige
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	pinlige	pinligere	pinligste

Bijvoeglijk naamwoord

pinlig

1. gênant, netelig, pijnlijk

   «Pinlig ikke å kunne svømme»

   Pijnlijk niet zwemmen te kunnen

Synoniemen

• Nynorsk: pinleg

Verwante begrippen

• ubehagelig
• plagsom

Bijwoord

pinlig

1. meticuleus

Verwante begrippen

• grundig
• omhyggelig

Uitdrukkingen en gezegden

• være pinlig nøyaktig

meticuleus zijn

Nynorsk

Bijvoeglijk naamwoord

pinlig

1. verouderde spelling of vorm van pinleg tot 2012

(verouderd) onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van pinlig