papillot

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  papillot    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pa·pil·lot

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	papillot	papillotten
verkleinwoord	papillotje	papillotjes

Zelfstandig naamwoord

de papillot v / m

1. stukje papier dat men gebruikt voor het maken van krullen in het haar

   • 4. Papillotten: Papillotten zijn in verschillende diktes en lengtes vekrijgbaar en ideaal voor een mooie bos krullen! Je kunt deze manier het beste toepassen voordat je het bed induikt. Wikkel een pluk haar om een papillot en vouw deze voorzichtig dicht. Doe dit met al je lokken. Ga rustig slapen en verwijder de volgende ochtend de papillotten uit je haar! Zeg maar hallo tegen die mooie bos met krullen.  
   • Zijn die papillotten voor een nieuwe look? Jill: „Ik ben heel erg benieuwd. Ze waren niet zo duur, dan kan je nog eens iets proberen. Ik gebruik normaal gesproken voor feestjes wel eens krulspelden. Maar deze geven, als het goed is, een wat fijnere krul. Ik vind het altijd wel leuk om op een dag dat ik niet zoveel te doen heb, met van die dingen op mijn hoofd te lopen.”  
   • Volgens Leblanc broeit er nog veel meer op het caviafront: „Er is ook onenigheid rond de langhaarsoorten. Die brengen hun hele leven door met de lange vacht gewikkeld in papillotten. Ik noem dat dierenmishandeling en ga voor de Duitse standaard, waarbij de haren kooilang worden geknipt.”  

2. gerecht gemaakt in een dichtgevouwen of gedraaid stukje aluminiumfolie of vetvrij papier

   • Neem een groot stuk bakpapier of aluminiumfolie (30 x 45 cm). Leg het fruit op een helft, samen met het vanillemerg en -stokje. Strooi de verbenablaadjes of munt erover en besprenkel met de rodewijnsiroop. Strooi 1 eetlepel suiker erover. Sla de andere helft over het fruit en vouw de randen twee keer dubbel tot de papillote goed gesloten is.  

Synoniemen

• [1] krulstaaf, krulspeld

Vertalingen

    1. stukje papier dat men gebruikt voor het maken van krullen in het haar   

Engels: curl paper (en), curler (en), roller (en)

Gangbaarheid

• Het woord papillot staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "papillot" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.