ongemalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ongemalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·ge·ma·len

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van gemalen met het voorvoegsel on-

	stellend
onverbogen	ongemalen
verbogen
partitief	ongemalens

Bijvoeglijk naamwoord

ongemalen

1. nog niet gemalen, nog niet verwerkt

   • Verder lijken veel eters te denken 'hoe onverteerbaarder, hoe beter'en kiezen ze voor loodzwaar brood met ongemalen korrels. Liefst moet het er ook donker uitzien, als roggebrood. Helaas, dat voegt niks toe. Een lichtgekleurd volkorenbrood doet evenveel als zo'n veekoekachtige variant. 
   • Op de verpakking van de oogschaduw met gemalen saffier is te lezen dat deze edelsteen ‘het derde oog’ versterkt, waardoor intuïtie en zelfinzicht toenemen. Goed verhaal, maar helaas zijn de Rituals-kleuren weinig spectaculair. En als ik op mijn eigen inzicht mag vertrouwen: doe mij maar een ongemalen saffier aan mijn vinger. 

Vertalingen

    1.   

Engels: whole (en), unground (en)

Gangbaarheid

• Het woord ongemalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ongemalen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.