in het verkeerde keelgat schieten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  in het verkeerde keelgat schieten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɪnətfərˌkerdəˈkelɣɑtˌsxitə(n) / (9 lettergrepen)

Woordafbreking

• in het ver·keer·de keel·gat schie·ten

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  in, het, verkeerd, keelgat  en schieten

Werkwoord

in het verkeerde keelgat schieten

1. ditransitief (fysiologie) (van voedsel of drank) in de luchtpijp belanden in plaats van in de slokdarm

   • Hij moest heel hard hoesten en werd erg benauwd omdat er iets in zijn verkeerde keelgat was geschoten 
   • Longontsteking is niet zeldzaam, jaarlijks wordt het bij gemiddeld 8 tot 15 per 1000 mensen vastgesteld. Longontsteking is ook niet één ziekte, maar een aandoening die vele oorzaken kan hebben. Het kan ontstaan door virussen of bacteriën, schimmels, of zelfs wormparasieten. Het kan een gevolg zijn van een allergie, uit de hand gelopen verkoudheid of verslikking, waardoor een stukje voedsel in het verkeerde keelgat terechtkomt. Het vaakst is de oorzaak bacterieel, waardoor behandeling met antibiotica (die bacteriën doden) bijna standaard is.  

2. ditransitief (figuurlijk) ergernis of woede opwekken

   • Dat Koenders herhaalt dat Nederland de coup direct heeft veroordeeld, heeft te maken met dat in het Westen al snel alle aandacht ging naar de vraag hoe Erdogan ervan zou weten te profiteren. Dat is bij Turken, niet alleen de regering, in het verkeerde keelgat geschoten. Het bevestigt wat ze al langer denken: Erdogan kan in de ogen van Europa geen goed doen.  

   ▸ Ze hebben een fles sherry op als de vrouw van Ben H. begint te jennen. Ze sneert over zijn overleden ex-vrouw. De Enschedeër zit op de bedrand, lepelend aan een bord pap. Het gesar schiet hem in het verkeerde keelgat, hij gooit de hete Brinta in haar gezicht.

Verwante begrippen

• [1] verslikken

Gangbaarheid

• Het woord 'in het verkeerde keelgat schieten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.