ijzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ijzen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ij·zen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gruwen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ijzen	ijsde	geijsd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ijzen

1. inergatief een gevoel van koude ervaren van schrik of angst

   • Hij ijsde van de aanblik van wat wel een slagveld leek. 

Vertalingen

    1. een gevoel van koude ervaren van schrik of angst   

Duits: schaudern (de)

Engels: freeze (en) (from fear), be transfixed (en)

Gangbaarheid

• Het woord ijzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ijzen" herkend door:

49 %	van de Nederlanders;
39 %	van de Vlamingen.