hors-d'oeuvre

Nederlands

hors-d"oeuvre

Uitspraak

• Geluid:  hors-d'oeuvre    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hors-d'oeu·vre

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hors-d'oeuvre	hors-d'oeuvres
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hors-d'oeuvre m

1. (voeding) een koud voorgerecht dat meestal na de soep wordt geserveerd dat vaak een aardappelsalade als basis heeft

   • `Goed,' zei Amro. 'Ik wilde graag een paar margarita's bestellen. Een paar porties bitterballen. Een hors-d'oeuvre en alle ganzenleverpastei die u in huis hebt. 
   • Er zijn maar liefst duizend woorden `verbeterd'. Voortaan schrijven we appelrechter (was appèlrechter), nasi goreng (was nasigoreng), sociaaleconomisch (was sociaal-economisch), meester-kok (was meesterkok), privéaangelegenheid (was privé-aangelegenheid), hors-d'oeuvre (was hors d'oeuvre), Tweede Kamerlid (was Tweede-Kamerlid), pre-industrieel (was preïndustrieel), vicepremier (was vice-premier) enzovoort. De paardebloem is weer veranderd in een paardenbloem, barbecuen is voortaan barbecueën. De kerstman is Kerstman geworden, terwijl de middeleeuwen nu Middeleeuwen zijn. Je zou zeggen, het is kafka-achtig (was Kafka-achtig). Meest aanstootgevend is de nieuwe spelling van ideeënloos. Dat wordt ideeëloos.  

Vertalingen

    1. (voeding) een koud voorgerecht dat meestal na de soep wordt geserveerd dat vaak een aardappelsalade als basis heeft   

Engels: hors d'oeuvre (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord hors-d'oeuvre staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.