het hart opvreten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  het hart opvreten    (hulp, bestand)
• IPA: / ətˈhɑrtɔpˌfretə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• het hart op·vre·ten

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  het, hart  en opvreten, in plaats van het wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin

Werkwoord

het hart opvreten

1. inergatief veel verdriet hebben, hartzeer hebben

   ▸ Helaas zijn er snoodaards die het verdrag willen dwarsbomen: Nijd ligt verpletterd onder het voorwiel en vreet zijn hart op van woede. Egoïsme steekt spaken tussen de wielen.

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

Gangbaarheid

• Het woord 'het hart opvreten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.