hellepijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hellepijn    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hel·le·pijn

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hel zn  en  pijn zn  met het invoegsel -e- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hellepijn	hellepijnen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hellepijn v / m

1. hele erge pijn, zoals deze in de hel geleden zou worden

   ▸ Opvallend is het veelvuldige gebruik van Bijbelcitaten. Het thema van de hel krijgt veel aandacht in het ”Eerste Collatieboek”. Van Herxen schrijft uitvoerig over de hellepijn, de verschillende soorten ervan, afhankelijk van de zonden die de verdoemde heeft begaan.

   ▸ Maar zie ook eens die mensen die, omdat God het zo beschikt heeft, wél hun ware ellende kennen! Zie hoe heftig zij tegen zichzelf tekeergaan, hoe zij alles wat zij hier op aarde in dit leven ooit zouden kunnen lijden, gering achten, als hun die hellepijn maar bespaard bleef.

Gangbaarheid

• Het woord hellepijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hellepijn" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
68 %	van de Vlamingen.