gangsyn

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡgɑŋsyːn/

Woordafbreking

• gang·syn

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gang en syn.

Naar frequentie	> 50000

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gangsyn	gangsynet	gangsyn	gangsyna gangsynene
genitief	gangsyns	gangsynets	gangsyns	gangsynas gangsynenes

Zelfstandig naamwoord

gangsyn o

1. (medisch) een door ziekte zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zonder begeleiding te wandelen (slechtziend, visueel gehandicapt)

   «Han har gangsynet enno.»

   Hij is visueel gehandicapt.

2. een door schemering zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zich te oriënteren

   «Det blir så mørkt at man må tenne lys for å få gangsyn.»

   Het wordt zo donker dat men het licht moet aandoen om zich te oriënteren.

3. een ruime blik, voldoende doorzicht

Schrijfwijzen

• Nynorsk: [1-3]: gangsyn, gongesyn

Typische woordcombinaties

• [1]: miste gangsynet

blind worden

• [3]: miste det politiske gangsynet

de voldoende politieke doorzicht verliezen

• [3]: mangle det politiske gangsynet

ontbreken van voldoende politieke doorzicht

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡgɑŋsyːn/

Woordafbreking

• gang·syn

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en syn.

v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gangsyn	gangsyna	gangsyner	gangsynene

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gangsyn	gangsynet	gangsyn	gangsyna

Zelfstandig naamwoord

gangsyn v/o

1. (medisch) een door ziekte zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zonder begeleiding te wandelen (slechtziend, visueel gehandicapt)

   «Han har gangsynet enno.»

   Hij is visueel gehandicapt.

2. een door schemering zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zich te oriënteren

   «Det blir så mørkt at man må tenne lys for å få gangsyn.»

   Het wordt zo donker dat men het licht moet aandoen om zich te oriënteren.

3. een ruime blik, voldoende doorzicht

Schrijfwijzen

• [1-3]: gongesyn

Typische woordcombinaties

• [1]: miste gangsynet

blind worden

• [3]: miste det politiske gangsynet

de voldoende politieke doorzicht verliezen

• [3]: mangle det politiske gangsynet

ontbreken van voldoende politieke doorzicht