forlate

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / fɔɾˈlɑːtə /

Woordafbreking

for·la·te

Woordherkomst en -opbouw

Afleiding van het Noorse werkwoord late met het voorvoegsel for-.
Afkomstig van het Nederduitse la fare.

Naar frequentie	1132

Bijvoeglijk naamwoord

forlate, o

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van forlaten

vervoeging
onbepaalde wijs	forlate
tegenwoordige tijd	forlater
verleden tijd	forlot
voltooid deelwoord	forlatt
onvoltooid deelwoord	forlatende
lijdende vorm	forlates
gebiedende wijs	forlat
vervoegingsklasse	Klasse 6 sterk
opmerking

Werkwoord

forlate

overgankelijk verlaten
overgankelijk opgeven
«Det britiske charterselskapet Thomas Cook har bedt alle sine reisende om å forlate Tunisia.»
De Britse chartermaatschappij Thomas Cook heeft al zijn gasten verzocht om Tunesië te verlaten.
overgankelijk vergeven
«Og forlat oss vår skyld som vi og forlater våre skyldnere.»
En vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven.

Synoniemen

[3]: tilgi

Typische woordcombinaties

[1]: forlate huset, festen, bygden

het huis, het feest, het dorp verlaten

[2]: forlate planen

een plan opgeven

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / fɔɾˈlɑːtə /

Woordafbreking

for·la·te
Afleiding van het Nynorske werkwoord late met het voorvoegsel for-.
Afkomstig van het Nederduitse la fare.

vervoeging
onbepaalde wijs	forlate forlata
tegenwoordige tijd	forlèt
verleden tijd	forlèt
voltooid deelwoord	forlate
onvoltooid deelwoord	forlatande
lijdende vorm	forlatast
gebiedende wijs	forlat
vervoegingsklasse	Klasse 6 sterk
opmerking

Werkwoord

forlate

Synoniemen

[3]: orsake
[3]: tilgi

Typische woordcombinaties

[1]: forlate huset, festen, bygda

het huis, het feest, het dorp verlaten

[2]: forlate planen

een plan opgeven

Werkwoord

forlate

voltooid deelwoord van forlata

Werkwoord

forlate

voltooid deelwoord van forlate

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=forlate&oldid=3287495"