forceren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  forceren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• for·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘met geweld openen’ voor het eerst aangetroffen in 1556
• afgeleid van het Franse forcer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
forceren	forceerde	geforceerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

forceren

1. overgankelijk een beslissing afdwingen

   • Het team forceerde de overwinning. 

2. overgankelijk openbreken.

   • De dief had de deur geforceerd. 

3. wederkerend te veel van zichzelf vergen

   • Tijdens de sprint had hij zichzelf geforceerd met een spierletsel als resultaat. 

4. manier van metaal vervormen waarbij het metaal niet verwarmd wordt
5. met te grote kracht iets proberen te doen en het zo kapot maken

   ▸ Normaal gesproken was dat geen enkel probleem geweest, ze gebruikten een eenvoudige en beproefde techniek met platen en bouten voor de samenvoeging. Maar met bevroren stammen ging het meteen mis als je de bouten erin probeerde te forceren, het was alsof je in glas boorde.

Afgeleide begrippen

• forceerbank, forceerziekte, forcering, geforceerd

Vertalingen

    1. een beslissing afdwingen   

Duits: forcieren (de), erzwingen (de) Engels: force (en)

Frans: forcer (fr) Spaans: forzar (es), esforzar (es)

    3. teveel van zichzelf vergen   

Duits: sich überanstrengen (de) Frans: se forcer (fr)

Spaans: forzarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord forceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "forceren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.