forbinde

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / fɔɾˈbinə /

Woordafbreking

• for·bin·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Noorse werkwoord binde met het voorvoegsel for-

Naar frequentie	zeldzaam

vervoeging
onbepaalde wijs	forbinde
tegenwoordige tijd	forbinder
verleden tijd	forbandt
voltooid deelwoord	forbundet
onvoltooid deelwoord	forbindende
lijdende vorm	forbindes
gebiedende wijs	forbind
vervoegingsklasse	Klasse 3 sterk
opmerking

Werkwoord

forbinde

1. overgankelijk, (medisch) bandageren, intapen, omzwachtelen, verbinden, zwachtelen (met een verband)
2. overgankelijk verbinden

   «Brua forbinder øya med fastlandet.»

   De brug verbindt het eiland met het vasteland.

3. overgankelijk, (figuurlijk) associëren

   «Jeg forbinder ingenting med det navnet.»

   Ik associeer niets met die naam.

Synoniemen

• [1]: bandasjere
• [2]: assosiere
• [2]: knytte sammen

Typische woordcombinaties

• [1]: forbinde et sår

een wond verbinden

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / fɔɾˈbinə /

Woordafbreking

• for·bin·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Nynorske werkwoord binde met het voorvoegsel for-

vervoeging
onbepaalde wijs	bakbinde forbinda
tegenwoordige tijd	forbind
verleden tijd	forbatt
voltooid deelwoord	forbunde
onvoltooid deelwoord	forbindande
lijdende vorm	forbindast
gebiedende wijs	forbind forbitt
vervoegingsklasse	Klasse 3 sterk
opmerking

Werkwoord

forbinde

1. overgankelijk, (medisch) bandageren, intapen, omzwachtelen, verbinden, zwachtelen (met een verband)

Synoniemen

• binde om
• fesle

Typische woordcombinaties

• forbinde eit sår

een wond verbinden