eyeliner

Nederlands

vrouw met blauwe eyeliner

Uitspraak

• Geluid:  eyeliner    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• eye·li·ner

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘stift voor accentueren van oogranden’ voor het eerst aangetroffen in 1965
• samenstelling uit het Engels eye en liner

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eyeliner	eyeliners
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de eyeliner m

1. vloeibaar make-up-product om lijnen rondom, boven of onder de ogen aan te brengen

   • Vijf dagen per week - als het niet regent - fietst ze van haar huis in Amsterdam-Noord naar De Dam. Ze draagt een zwarte broek, een T-shirt en goudgespoten gympen van All Stars. Op haar bagagedrager: een leren rugzak en een krukje, omgekeerd, vastgebonden onder de snelbinders. Onder de bogen van het paleis kleedt ze zich om. Haar haar strak naar achter, gebonden in een knot. Eerst de gouden make-up, blauwpaarse oogschaduw en zwarte eyeliner, dan de pruik en de kleding. Op de traptredes voor haar eten mensen een broodje of een ijsje. Een familie pakt de Happy Meals uit het bruine tasje, een man zit te bellen. Als er een man omkijkt net op het moment dat zij haar topje wil aantrekken, zwaait ze en lacht ze naar hem. Ze zitten met de rug naar haar toegekeerd en hebben niet door dat Quino in zo’n twintig minuten van een gewoon meisje met een lange paardenstaart is omgetoverd in een blinkend poppetje. 
   • Het is zes jaar geleden dat Johnny Depp met eyeliner en dreads in de gelooide huid van zeerover Jack Sparrow kroop. Het vervolg op de vierde Pirates of the Caribbean-film (On Stranger Tides) werd uitgesteld toen hij door flops als The Lone Ranger (2013) niet langer publiekstrekker was. Nu het met Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge eindelijk zover is, stemt zo'n voorgeschiedenis nieuwsgierig en sceptisch. Wist studio Disney nog iets leuks te doen met de inmiddels uitgekauwde alle-hens-aan-dek-formule? Worden Depps maniertjes en dronken Engelse accent onderhand niet vervelend?  

Hyperoniemen

• cosmeticaproduct

Verwante begrippen

• oogpotlood

Vertalingen

    1. vloeibaar make-up-product om lijnen rondom, boven of onder de ogen aan te brengen   

Engels: eyeliner (en)

Gangbaarheid

• Het woord eyeliner staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eyeliner" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.