de poeplap trekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  de poeplap trekken    (hulp, bestand)
• IPA: / dəˈpuplɑp ˈtrɛkə(n) / (5 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  de, poeplap  en trekken
  Het woord "poeplap" als synoniem voor "portemonnee" is ongebruikelijk buiten dit gezegde. Poeplap is opgebouwd uit poep en lap waarbij poep vermoedelijk verwijst naar de betekenis van "achterwerk" die alleen in België gebruikelijk is. Veel mensen doen hun portemonnee in hun achterzak, dichtbij hun poep.

Werkwoord

de poeplap trekken

1. (zegswijze) ergens voor betalen, de portemonnee trekken

   ▸ Toen Ajax overwinterde in Europa heb ik Frenk ervan overtuigd dat je ze moet pakken als ze laagvliegen: 'Zo'n seizoen komt maar eens in de vijfentwintig jaar voor. Je zoon gaat dit misschien nog een keer meemaken, maar wij niet. Trek je poeplap.' En dat deden we.

   ▸ Nu hadden we al twee testen gedaan en die gaven geen of niet voldoende uitsluitsel, dus besloot mijn vrouw om flink de poeplap te trekken en een heuse merktest te kopen. De sportwagen onder de zwangerschapstesten. Het raspaard.

   ▸ De eerste keer had ik het spannend gevonden, maar het was alsof het een toverspreuk was, want mensen pakten meteen hun portemonnee. Zo zou het nu ook vast gaan. Waarschijnlijk hoefde ik mijn zin amper af te maken of ze trokken de poeplap, zoals mijn vader dat noemde.

   • Natuurlijk kan Europa ook de poeplap trekken, of heeft zelfs inderdaad een morele plicht tot op zekere hoogte. 
   • Nu meent ING-analist Gulpers dat hetzelfde bedrijf maar eens snel de poeplap moet trekken en $75 miljard! moet gaan verbrassen. 

Gangbaarheid

• Het woord 'de poeplap trekken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.