coulisse

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  coulisse    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cou·lis·se

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘beweegbaar stuk van toneeldecor’ voor het eerst aangetroffen in 1839
• uit het Frans toneelscherm

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	coulisse	coulisses coulissen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de coulisse v

1. een onderdeel van een toneeldecor aan de zijkant van het toneel.

   • Plat en schaduwloos staan die bomen als een coulisse op de oever - en toch heb je het gevoel dat er wind door het gebladerte gaat.  

   ▸ Opperste concentratie in de coulissen van De Bond. Gespannen staan de leerlingen uit groep 8C van de basisschool Drie-eenheid maandagmorgen naar hun klasgenoten te kijken die op dat moment in de schijnwerpers staan. Als er al wat wordt gezegd, gebeurt dat op een fluistertoon die op de bühne niet te horen is.

   ▸ Voordat ze op moesten, stonden ze achter de coulissen met elkaar te kletsen, lazen een boek of waren druk in de weer met hun mobiele telefoon en Prada-tassen.

Uitdrukkingen en gezegden

• achter de coulissen staan

op de achtergrond bezig zijn, zonder dat men het doorheeft

• achter de coulissen kijken

weten wat er werkelijk aan de hand is

• tussen coulissen

geduldig wachten tot er een beroep op iemand wordt gedaan

Vertalingen

    1.   

Engels: scenery flat (en)

Gangbaarheid

• Het woord coulisse staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "coulisse" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.