carpe diem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  carpe diem    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkɑrpəˈdijɛm / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• car·pe di·em

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn carpe diem, letterlijk: pluk de dag, ontleend aan de Oden van Horatius

Tussenwerpsel

carpe diem

1. probeer het meeste te maken van de dag van vandaag, geniet van het heden, leef in het moment

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord carpe diem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Latijn

Uitspraak

• Geluid:  carpe diem    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkar.pe ˈdi.em/

Woordafbreking

• car·pe di·em

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van carpe de imperatief enkelvoud van carpe " plukken ww " en diem de accusatief van dies " dag zn ", ontleend aan Horatius , Carmina (Oden) I.xi.8 'carpe diem, quam minimum credula postero': "Pluk de dag, zo min mogelijk vertrouwend op de volgende dag"

Tussenwerpsel

carpe diem

1. pluk de dag

Overerving en ontlening

• Nederlands: carpe diem